-
1 пылкое воображение
adjgener. calda fantasia, fervida fantasia, immaginazione calda, immaginazione fervida -
2 фантазия
[fantázija] f.1) fantasia, inventiva, immaginazione, estro (m.)2) (colloq.) ghiribizzo (m.), capriccio (m.)ему пришла в голову фантазия + inf. — gli è saltato il grillo di...
"Что за странная фантазия пить чай в это время?" (А. Островский) — "Ma che idea prendere il tè a quest'ora!" (A. Ostrovskij)
3) (mus.) fantasia -
3 воображение
immaginazione ж., fantasia ж.* * *с.immaginazione f, fantasia fтворческое воображе́ние — estro creativo
пылкое воображе́ние — fervida immaginazione
волновать / тревожить воображе́ние — stuzzicare la fantasia
* * *n1) gener. facolta immaginativa, facolta inventiva, fantasia, immaginativa, immaginazione, in.di... immaginativa, inventiva, potenza-à2) liter. immaginario -
4 безудержный
прил. книжн.sfrenato, senza ritegnoбезу́держная фантазия — fantasia sbrigliata / fervida
* * *adj1) gener. frenetico, dirotto, indomabile, irrefrenabile, sbardellato, sfrenato2) fin. galoppante (об инфляции) -
5 необузданный
sfrenato, violento* * *прил.sfrenato; indomito книжн., senza frenoнеобу́зданная радость — gioia sfrenata, pazza gioia
необу́зданная фантазия — fantasia sfrenata / sbrigliata / fervida книжн.
* * *adj1) gener. frenetico, sbardellato, sbrigliato, estroso, indomato, indomito, indomo, infrenabile, infrenato, scatenato, violento2) obs. effrenato
См. также в других словарях:
fantasia — fan·ta·sì·a s.f. 1a. FO facoltà della mente umana di creare o rappresentare immagini, fatti e sim., che traggono ispirazione dalla realtà anche discostandosene liberamente o di inventarne di irreali: avere una fantasia ricca, accesa, vivace,… … Dizionario italiano
fervido — fèr·vi·do agg. 1. LE molto caldo, ardente: cedri et aranci... | facean riparo ai fervidi calori (Ariosto) | estens., spec. di liquido, fortemente agitato: il mare... | l onde, fervide dianzi, appiana e queta (Tasso); di vino, birra e sim.,… … Dizionario italiano
Samuel Taylor Coleridge — Samuel Taylor Coleridge, por Washington Allston Nacimiento … Wikipedia Español
inventiva — in·ven·tì·va s.f. 1. CO facoltà, capacità di inventare, di creare con l ingegno, con la fantasia: essere ricco, povero di inventiva, avere una grande inventiva, uno scrittore dall inventiva fervida Sinonimi: creatività, estro, fantasia,… … Dizionario italiano
immaginazione — /im:adʒina tsjone/ (lett. imaginazione) s.f. [dal lat. imaginatio onis ]. 1. [facoltà d immaginare: una fervida i. ; mancare d i. ; lasciare spazio all i. ] ▶◀ fantasia, Ⓖ (psicol.) immaginario, immaginativa, inventiva. 2. (estens.) [ciò che… … Enciclopedia Italiana
immaginativa — im·ma·gi·na·tì·va s.f. CO facoltà di immaginare, immaginazione: avere una grande, una fervida immaginativa Sinonimi: fantasia, immaginazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: imaginativa. DATA: 1304 08 … Dizionario italiano
poeta — po·è·ta s.m. FO 1a. autore di componimenti letterari in versi: poeta lirico, epico, classico, burlesco, romantico, moderno, dialettale | per anton. il Divino, il Massimo Poeta, Dante | con funzione appositiva, riferito al nome di uno scrittore,… … Dizionario italiano
